Elon Musk plans to eliminate about 3,700 jobs at Twitter Inc., or half of the social media company’s workforce, in a bid to drive down costs following his $44 billion acquisition, according to people with knowledge of the matter.