Ragionando in questo modo tuttavia non si otterebbero mai dei risultati. Se questa cosa deve creare scalpore e dibattito, che lo faccia: in qualche modo bisogna parlarne, considerando che le reazioni che ho avuto quando la Crusca ha rifiutato l’utilizzo della scevà in ambienti giuridici son andate da “godopoli 🤡” a vere e proprie minacce di morte nei confronti di chi la usa - non esagero.

Poi mi pare di capire (ma potrei sbagliarmi) che il pubblico del fediverso è quello dell’ambiente più progressista - o talvolta complottista. Lemmy è ben lontano dal raggiungere l’utente medio, senza considerare poi che Reddit in Italia non ha tutto il successo che ha invece in Paesi come gli Stati Uniti

Io sono un fautore del plurale sovraesteso e questa roba degli asterischi mi fa venire la gastrite

L’etnolinguistica ci dice che un linguaggio neutro permette di non creare interferenze mentali nella rappresentazione mentale nel parlante (vale anche per le lingue che usano il femminile come neutro). Sono d’accordo che l’asterisco è una soluzione un po’ brutale, tuttavia usare un fono/lettera a sé stante come la scevà per il singolare (ə) e la vocale centrale semiaperta non arrotondata per il plurale (ɜ, che ha un suono molto simile alla scevà) permette di creare un linguaggio davvero inclusivo, in quanto la lingua “definisce” la realtà. Avevo scritto un approfondimento qui: https://livellosegreto.it/@zughy/110061220516891582

“vota +” e “vota -”

Si può giocare anche su vota / svota, issa / cala ecc. Ricordiamoci che le traduzioni non si fanno quasi mai 1:1 :D

Ricordo che Minetest è una soluzione libera a Minecraft, dove non esiste un’autorità centrale (rendendo impossibili certe derive). Invito chiunque a provare il nostro server minigiochi “AES”, che da poco ha ripreso lo sviluppo e l’organizzazione di tornei bimestrali. Un grazie di cuore per chi poi deciderà di sostenerne lo sviluppo con una donazione

Ricordo che Minetest è una soluzione libera a Minecraft, dove non esiste un’autorità centrale (rendendo impossibili certe derive). Invito chiunque a provare il nostro server minigiochi “AES”, che da poco ha ripreso lo sviluppo e l’organizzazione di tornei bimestrali. Un grazie di cuore per chi poi deciderà di sostenerne lo sviluppo con una donazione

C’è anche il nostro server Minetest “AES” ;^]

Aggiungo anche due indie italiani:

• Kloa - Child of the Forest
• Timothy and the Tower of Mu

Al costo di risultare antipatico, invito sempre a non usare anglicismi inutili se si vuole ottenere una comunicazione più chiara e che sia inclusiva per tutte le età. Il fatto che l’abbiano fatto il Garante e il Comune di Bologna già fa piangere di per sé, non c’è bisogno di ribadirlo, per giunta con un’etichetta (anch’essa inutile, non hanno valenza qua su Feddit e non stiamo parlando di un fenomeno così dibattuto) nel titolo. Quando facciamo l’occhiolino agli Stati Uniti con parole che danno un tocco di “futuro” nell’esprimerci, stiamo anche accoppando la nostra cultura - bella o brutta che sia - e facendo sentire inadatte le persone che l’inglese non lo sanno. Tra l’altro, è così semplice: “punteggio sociale”.

Si ringraziano comunque le istituzioni per il pessimo esempio, riflesso di un Paese senza futuro che sta perdendo se stesso anche nel modo di esprimersi