Erika3sis [she/her, xe/xem]

An anarchist here to ask asinine questions about the USSR. At least I was when I got here.

she/xe/it/thon/seraph | NO/EN/RU/JP

  • 174 Posts
  • 941 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 18th, 2023

help-circle




















  • I think partially it’s that people’s eyes just sort of glaze over when they see a foreign language, because they’re afraid a false friend or wrong context-based assumption will screw them over, or because they’re otherwise just expecting it to be harder.

    Not to mention that being able to parse French like this for me is making use of knowledge of several different languages which loaned different French words at different times and might use the same loans differently; as well as making use of my past exposure to French; so a text like this might be harder to parse for someone with less exposure to French, and fewer other (esp. Western European) languages under their belt.